This imaginative production of “Cinderella” features a Prokofiev score, puppetry and elaborate costumes and sets.